1 00:00:14,473 --> 00:00:17,476 [? swing muziek spelen] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 [deur gaat open] 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,395 [hijgt] Oh, godzijdank ben je thuis. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Groot nieuws. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,276 Ik besloot Austin te stylen voor The Albies zelf. 6 00:00:26,277 --> 00:00:27,777 -Wat? Dat is geweldig! -Ja! 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,112 Ik ben zo trots op je! 8 00:00:29,905 --> 00:00:30,989 Waarom ben je zo bezweet? 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,406 En mist u een schoen? 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,327 Ik ben. Ik ben net van mijn werk helemaal naar huis gerend. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 Wat? Waarom? Gaat het? 12 00:00:37,121 --> 00:00:39,247 Ik heb net mijn baas gekust en hij kuste mij terug. 13 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 Wat?! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 [? vrolijke, elektronische muziek] 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,639 ? Doe wat je voelt Omdat alles echt is? 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 ? Omdat alles echt is? 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Wacht, vertel het me dan precies wat er gebeurde. 18 00:01:08,653 --> 00:01:11,696 En als je geile vriend, laat alstublieft geen details achter. 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Het was zo heet. 20 00:01:12,824 --> 00:01:14,115 -[zucht] -Maar ook ingetogen. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,658 -Mm. -Wat het nog warmer maakte. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,867 -Mm. -Hij heeft zachte lippen 23 00:01:16,868 --> 00:01:20,289 en slechts een vleugje stoppels, en zijn handen lagen op mijn middel. 24 00:01:20,290 --> 00:01:21,872 En toen had je seks op zijn bureau. 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,708 Heb je alle papieren doorgedrukt op de vloer? 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,294 Ik heb dat altijd al willen doen. 27 00:01:25,295 --> 00:01:26,877 Bill heeft niets op zijn bureau. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,254 Zijn esthetiek is minimalistischer. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,089 Dat zijn niet de details Ik wilde verduidelijking. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Heb je seks gehad? 31 00:01:31,676 --> 00:01:33,134 -Nee, natuurlijk niet. -[zucht] 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Dit was allemaal een grote vergissing. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,291 Ik kan geen seks hebben met een collega, laat staan mijn baas. 34 00:01:37,292 --> 00:01:38,764 Nou, kan ik seks met hem hebben? 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 -Hij is zo heet. -Abby! 36 00:01:40,310 --> 00:01:42,310 Prima. Dus, wat ga je eraan doen? 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 -Het volwassen ding. -Mm. 38 00:01:44,063 --> 00:01:46,188 Doe alsof het nooit is gebeurd totdat we het allebei vergeten. 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 Is dat het volwassen ding? 40 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 Nee, maar ter verdediging: laat mij met rust. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,363 [? "Kleine zoete kus" door Brotherhood of Peace spelen] 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 ? Oh ja, mijn kleine lieve kus? 43 00:01:55,574 --> 00:01:57,159 ? Zoete kus? 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,245 Hé, ken ik jou ergens van? 45 00:02:00,329 --> 00:02:01,580 Nee, dat denk ik niet, kerel. 46 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 Jij bent de kaakchirurg. 47 00:02:04,500 --> 00:02:06,083 [grinnikt] Kijk, dat was maar eenmalig. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,644 Ik ben meer gefocust op acteren. 49 00:02:07,645 --> 00:02:08,919 -Oh. [grinnikt] -Hoe lang nog 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,296 denk je dat we dat gaan doen moeten wachten? 51 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 O, dat is juist het leuke over open castingoproepen. 52 00:02:13,258 --> 00:02:15,344 Het kan twee uur zijn, het kan ook twaalf uur zijn. 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 Wat? H-Hoe leef je zo? Is dat normaal? 54 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 Als u geen agent heeft, is dat wel het geval. 55 00:02:19,973 --> 00:02:21,783 -O, dat is verschrikkelijk! -Niet echt. 56 00:02:21,784 --> 00:02:23,809 Ik ben een lijk geweest op elke wet en orde. 57 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 Ik hou er zo veel van. 58 00:02:25,104 --> 00:02:28,147 Het moeilijkste is niet glimlachen als ze mijn lichaam inpakken. 59 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Oké, dat is het. De plekken zijn ingevuld. 60 00:02:31,234 --> 00:02:32,361 Je kunt naar huis gaan. 61 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 Wacht, wacht, wacht. Ik ben hier sinds 05.00 uur. 62 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Nou, nu weet je het om hier eerder te komen. 63 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Hé, ik herken veel van mezelf in jou. 64 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 Wil je een hapje gaan eten? 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,915 Krispy Kreme is BOGO vandaag. 66 00:02:44,998 --> 00:02:46,375 Dat is: koop er één, koop er één. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 Ik heb een agent nodig. 68 00:02:48,211 --> 00:02:53,589 Hé, gaat het goed, man? Je hebt vanochtend geen ontbijt besteld. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Ja, nee, ik had een donut met mijn toekomstige zelf om 8.00 uur 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 -Ik wil er niet over praten. -Oké. 71 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 Ugh! Vruchten zijn walgelijk. 72 00:03:00,932 --> 00:03:03,307 -Josh, geef me je extra boterham. -Nee, vet. 73 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Dit is voor Paula. Ik wil dat ze mij leuk vindt. 74 00:03:05,311 --> 00:03:06,727 Waarom maakt het je uit Wat denkt je gemene baas? 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,895 Houdt Wes niet al van je? 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,814 Wes vindt mij alleen leuk vanwege mijn achternaam. 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Paula kan mij dwingen beter in mijn werk. 78 00:03:11,733 --> 00:03:14,653 Ik heb alles geprobeerd om haar voor zich te winnen. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Ik ben altijd de laatste die vertrekt. 80 00:03:18,323 --> 00:03:22,202 Hé, heb je mannelijke eenzaamheidsepidemie ergens anders, alstublieft. 81 00:03:22,203 --> 00:03:25,663 [Josh] Ik herhaal haar lunchbestelling altijd dus het ziet er echt leuk uit. 82 00:03:25,664 --> 00:03:27,207 Ik heb je soep. 83 00:03:28,250 --> 00:03:30,300 Waar in godsnaam moet ik dat plaatsen? 84 00:03:30,301 --> 00:03:33,295 [lacht] Ik bedoel, eerlijk gezegd, Brandi Carlile liep 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,736 zodat Phoebe Bridgers kon vluchten. 86 00:03:34,737 --> 00:03:36,507 Ik bedoel, hoeveel petities moet ik tekenen 87 00:03:36,508 --> 00:03:39,098 voordat ze de residentie in Vegas krijgt zij verdient? 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Hm. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Wacht, dus ze zegt 'huh' is een goede zaak? 90 00:03:45,852 --> 00:03:48,352 Het is geweldig. Alles wat geen belediging is is een verbetering. 91 00:03:48,353 --> 00:03:51,773 Mijn man is als een parasiet zich een weg banen naar de harten van mensen. 92 00:03:51,857 --> 00:03:56,236 Ik denk dat ik één attent gebaar verwijderd ben om geen gerespecteerde ondergeschikte te worden. 93 00:03:56,237 --> 00:03:57,611 -[geeuwen] -Het spijt me, Cal. 94 00:03:57,612 --> 00:04:00,142 Is mijn zoektocht naar loopbaanontwikkeling saai voor jou? 95 00:04:00,143 --> 00:04:02,032 Kerel, deze vee-oproepen zijn mijn dood. 96 00:04:02,033 --> 00:04:05,035 Ik heb een agent nodig om een rol te krijgen en dan mijn ouders terugwinnen. 97 00:04:05,036 --> 00:04:06,454 Praten ze nog steeds niet met je? 98 00:04:06,455 --> 00:04:09,415 Nee, daarom moet ik gecast worden zo snel mogelijk ergens in. 99 00:04:09,416 --> 00:04:10,916 Nou, ik weet het niet over uw bedrijf, 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 maar in de mijne, het draait allemaal om netwerken. 101 00:04:13,337 --> 00:04:15,463 Oké, maar hoe? Ik heb geen netwerk. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,382 Kerel, je moet vanuit elke hoek werken. 103 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Ik ben lid van tien sportscholen, drie badhuizen, 104 00:04:19,801 --> 00:04:22,511 en een nagelsalon vlakbij het werk waar de dames praten. 105 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 Vaak over dingen Ik begrijp het niet. 106 00:04:24,848 --> 00:04:27,100 Maar op een dag, Ik zal leren wat een bleph is. 107 00:04:29,060 --> 00:04:31,938 [? vrolijke muziek] 108 00:04:38,111 --> 00:04:40,401 Goedemorgen, Paula. Ik heb een ontbijtsandwich voor je. 109 00:04:40,402 --> 00:04:44,575 Oh, goed, het is koud en nat. Heb jij hem ook op de grond gevonden? 110 00:04:44,576 --> 00:04:47,204 Paula, we moeten vervangen mijn nieuwe haarvrouw. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,790 Cynthia vertelt over haar stiefkinderen te veel. 112 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 Zet gewoon in stilte mijn haarsysteem aan. Is dat zo moeilijk? 113 00:04:53,336 --> 00:04:54,919 Regel een paar interviews voor morgen. 114 00:04:54,920 --> 00:04:59,508 Helaas heb ik mijn jaarabonnement Morgen afspraak met endocrinoloog. 115 00:04:59,591 --> 00:05:02,677 D- Ik hoef de details niet te horen van uw vrouwenproblemen. 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 Hoe gaat het met suikerziekte een vrouwenprobleem? 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,599 Het zit in je lef en zo. 118 00:05:07,600 --> 00:05:10,184 Het spijt me. Niemand heeft meer een hekel aan het missen van werk dan ik, 119 00:05:10,185 --> 00:05:12,561 vooral als het betekent zitten drie uur in de trein 120 00:05:12,562 --> 00:05:14,563 naar de kliniek van dokter Murph in Long Island, 121 00:05:14,564 --> 00:05:17,067 dat is de enige plek dat past bij mij en- 122 00:05:17,068 --> 00:05:18,651 Fijn. Ik wil er niet over nadenken. 123 00:05:18,652 --> 00:05:20,194 Wij kunnen voor de vervangers zorgen op maandag. 124 00:05:20,195 --> 00:05:22,605 Bel hun referenties en kijk hoeveel ze keffen. 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,786 Kunt u dit voor mij weggooien, alstublieft? 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Oké. 127 00:05:33,583 --> 00:05:34,668 [zucht] 128 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Hallo. Ik ben klaar met het opnieuw stomen van die trui voor de derde keer. 129 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 -Heb je even tijd om te praten? -Ga je gang. 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 Vanessa, ik werk met je samen 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 het is een once-in-a-lifetime geweest kans. 132 00:05:47,055 --> 00:05:49,558 Je bent een legendarische stylist. 133 00:05:49,641 --> 00:05:52,891 [? "Ergens waar alleen wij het weten" door Keane die via luidsprekers speelt] 134 00:05:54,187 --> 00:05:56,648 Maar de tijd is gekomen dat ik... 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,541 -[computertoetsen klikken] -Ik wil... 136 00:05:58,542 --> 00:06:00,526 -[? muziek blijft spelen] - Hé, het spijt me. Wat is er aan de hand? 137 00:06:00,527 --> 00:06:05,407 Ik maak een eerbetoonvideo voor mijn kat Herdenkingsdienst van Azzedine. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 Hij is trouwens dood. 139 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Oh! Het spijt me zo. 140 00:06:10,996 --> 00:06:13,406 Je houdt een herdenkingsdienst voor uw kat? 141 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Sorry, het zijn alleen goede vrienden. 142 00:06:16,002 --> 00:06:18,544 Ik bedoel, Saint Patrick's Cathedral kan maar een beperkt aantal mensen bevatten. 143 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Maar hij verdiende het. 144 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 -Hij was zo speciaal. -Mm-hmm. 145 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Ontwerper tabby met de glimlach van een engel. 146 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 [Abby] Ja, dat weet ik nog. 147 00:06:27,095 --> 00:06:29,431 Hij was zo... lief. 148 00:06:29,432 --> 00:06:31,390 -Nee, hij was psychotisch. -[? muziek stopt abrupt] 149 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 Maar hij was mijn beste vriend. 150 00:06:32,934 --> 00:06:36,313 We waren allebei immuun geworden samen dezelfde antidepressiva gebruiken. 151 00:06:36,314 --> 00:06:37,938 [Abby grinnikt meelevend] 152 00:06:37,939 --> 00:06:39,899 -Misschien kunnen we hier later over praten. -Nee, weet je wat? 153 00:06:39,900 --> 00:06:41,358 Ik kan wel wat opvrolijking gebruiken. 154 00:06:41,359 --> 00:06:44,279 Dat zei je Ik ben... Ik ben een geweldige stylist? 155 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Ja, dat is het. Je bent een geweldige stylist. 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 En het spijt me voor je verlies. 157 00:06:48,992 --> 00:06:50,042 Bedankt. 158 00:06:50,043 --> 00:06:52,953 Oké, ik heb je nodig om zijn grafrede voor mij te schrijven, 159 00:06:52,954 --> 00:06:56,124 en dan 's nachts zijn as naar het kloonlaboratorium. Hak-hak. 160 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Dat betekent nu. 161 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Geen stamelen. Blijf gewoon bewegen. 162 00:07:00,963 --> 00:07:05,966 Ik moet mijn vader gewoon iets vragen heel snel voordat we naar Sweetgreen gaan. 163 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 Wauw, dit uitzicht is ziek! 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,239 Je vader weet het zoveel beroemdheden. 165 00:07:11,240 --> 00:07:13,140 W-Wacht, waarom is daar een foto ontbreekt? 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,559 Oh, ik denk dat hij de aanklacht zal negeren. Maar waarom zou je het riskeren? 167 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Hoi. David Teitelbaum. 168 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 Ik ben Elena. Ik werk samen met uw zoon. 169 00:07:18,855 --> 00:07:20,607 Ah, Josh, hij heeft me over jou verteld. 170 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Je weet wel, Latijns-Amerika is een van onze snelst groeiende 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 -Papa, stop. -Wat? 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Ik kwam langs om te kijken als je aan de touwtjes kon trekken 173 00:07:27,615 --> 00:07:29,490 om morgen een doktersafspraak te maken. 174 00:07:29,491 --> 00:07:31,075 -Oh, zijn je darmen weer aangetast? -Nee! 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,786 Nee. Nee. 176 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Het is voor mijn baas, Paula. 177 00:07:35,039 --> 00:07:37,498 Ze heeft problemen met het vinden een endocrinoloog in de stad. 178 00:07:37,499 --> 00:07:39,041 Zeg niets meer. Ik heb mijn assistent Martinez 179 00:07:39,042 --> 00:07:40,209 regel het met dokter Chen. 180 00:07:40,210 --> 00:07:41,669 -Geweldig. Bedankt, papa. -Akkoord. 181 00:07:41,670 --> 00:07:42,930 [grinnikt] Oké. Akkoord. 182 00:07:42,931 --> 00:07:45,798 Mag ik even zeggen dat ik je interview heb gehoord? met Terry Gross, 183 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 en ik vond dat je geweldige punten maakte over mediaconsolidatie. 184 00:07:48,176 --> 00:07:51,136 Echt? Ik heb eigenlijk veel gekregen van terugslag na dat interview. 185 00:07:51,137 --> 00:07:53,514 Ja, nou, het NPR-publiek kan een echokamer zijn, 186 00:07:53,515 --> 00:07:55,557 maar ik denk niet mensen moeten zich verbergen voor meningen 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,935 die afwijken van hun wereldbeeld. Dat brengt ons nergens. 188 00:07:57,936 --> 00:07:59,645 Nou, dat is precies wat ik tegen Terry schreeuwde 189 00:07:59,646 --> 00:08:01,636 na het interview, dat... [lachen] 190 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Het is geweldig je te ontmoeten. 191 00:08:03,442 --> 00:08:05,192 Als je ooit iets nodig hebt. Mijn deur staat open. 192 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 -Bedankt. -Akkoord? Oké. 193 00:08:06,736 --> 00:08:08,655 -Akkoord. -[mopperen] Aw. 194 00:08:08,656 --> 00:08:11,949 Sorry als dat een rare manier was om mijn vader te ontmoeten. 195 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 -Je deed het geweldig. - Dus je hebt met je vader over mij gesproken? 196 00:08:15,203 --> 00:08:19,082 Ik zei alleen dat ik werk met dit echt irritante meisje, 197 00:08:19,165 --> 00:08:23,128 en haar enige verlossende kwaliteit is dat ze best schattig is. 198 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 Oja, ik snap het helemaal. 199 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 Mildred in de boekhouding ziet er echt goed uit voor 90. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Ja, maar ik kon haar nooit krijgen. 201 00:08:30,260 --> 00:08:33,210 -[Elena zuigt tanden] -Wil je later nog een keer afspreken? 202 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Ja, dat zou ik doen. 203 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 [? vrolijke jazzmuziek] 204 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 Hé, dipshits! 205 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Stop met het gebruik van tinten groen voor alle pitchboeken. 206 00:08:51,699 --> 00:08:54,742 Wat ben ik, een verdomde kabouter? Moeten we over het kleurenwiel gaan? 207 00:08:54,743 --> 00:08:56,244 Nee, meneer. Het spijt me, meneer. 208 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Kalmeren. Repareer het gewoon. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,665 [? soulmuziek spelen] 210 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 ? Goede Allah? 211 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Hé, jongens? Laten we vormgeven. 212 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 Hoi! Heb je Vanessa al verlaten? 213 00:09:12,344 --> 00:09:14,386 [Abby] [aan de telefoon] Nee, en dat is niet waarom je belt. 214 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Hoe gaat het met je sexy baas? 215 00:09:16,473 --> 00:09:20,351 De cliënt handelt volkomen normaal. 216 00:09:20,435 --> 00:09:23,605 Geen blik, niets. Het is alsof we in de rij staan ​​bij de DMV. 217 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Geweldig, dat is precies wat je wilde, toch? 218 00:09:26,232 --> 00:09:30,487 Juist, behalve dat het zo normaal is, het is misschien ook pijnlijk. 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Het is... Ik begin me gek te voelen. Is het überhaupt gebeurd? 220 00:09:33,991 --> 00:09:36,366 Het is een beetje snel om de werkelijkheid in twijfel te trekken. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,787 -Het is minder dan een dag geleden. -Ik weet. 222 00:09:38,870 --> 00:09:40,500 -[telefoon luidt] -[hijgt] Ah! 223 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 -Ik moet gaan. -O nee! 224 00:09:43,334 --> 00:09:45,459 Wat, deed Patagonië kwartritssluitingen uitverkocht? 225 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Nee, erger! Ik zit op Fisher Trashen. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,049 -Oh! -Sorry, wat is Fisher Trashen? 227 00:09:51,050 --> 00:09:52,424 Het is een Instagram-account. 228 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Ze plaatsen vuil over de medewerkers van Fisher Stassen. 229 00:09:54,845 --> 00:09:57,012 En één keer per maand, ze posten een ergste overtreder. 230 00:09:57,013 --> 00:10:00,558 [spott] En het lijkt op iemand anoniem ingediend Davis. 231 00:10:00,559 --> 00:10:03,268 [Davis] Anoniem, mijn reet. Ik weet precies wie dit heeft geschreven. 232 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 Houd je van terroristen? Wat heb je gedaan? 233 00:10:06,064 --> 00:10:08,174 O, ik weet het niet, geprobeerd een heer te zijn? 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 En wat betekent dat? 235 00:10:10,026 --> 00:10:13,488 Nou, ik heb contact gehad met deze analist noemde Madison een paar keer. 236 00:10:13,571 --> 00:10:17,158 Maar toen het zijn loop had, Ik nam haar mee naar een zeer stijlvolle omakase-maaltijd, 237 00:10:17,242 --> 00:10:21,032 en ik vertelde haar dat ik dat niet langer wilde om onze informele seksuele verkering voort te zetten. 238 00:10:21,454 --> 00:10:24,833 Dat klinkt niet zo slecht. Dat is de ideale manier om gedumpt te worden. 239 00:10:24,834 --> 00:10:27,084 Maar mensen gaan er maar van uit Ik ben een slechterik, 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,170 en ik ben zo geen slechterik, AJ! 241 00:10:29,254 --> 00:10:31,724 Ik ben een romanticus, zoals Hugh Grant in Notting Hill, 242 00:10:31,725 --> 00:10:33,257 of Ryan Gosling in The Notebook. 243 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Welke andere beroemde leidende mannen ben jij zo? 244 00:10:35,760 --> 00:10:38,410 Wees geen kreng, Jocelyn. Je weet dat ik vrouwen goed behandel. 245 00:10:38,930 --> 00:10:39,980 -Dileep. -Nee. 246 00:10:40,014 --> 00:10:41,884 Nee, je moet praten naar Madison voor mij. 247 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 -Ze heeft mij geblokkeerd. -Ik blijf buiten het drama. 248 00:10:44,102 --> 00:10:45,792 -Niet voor mij. -Ja, maar ik heb haar nodig 249 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 om het neer te halen. Jocelyn? 250 00:10:47,689 --> 00:10:49,489 Je noemde mij letterlijk een bitch. 251 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 -Ik zal het doen. -Wat? Weet je het zeker? 252 00:10:59,492 --> 00:11:01,244 Ja, ik heb dit. Ik ben een meisjesmeisje. 253 00:11:01,245 --> 00:11:03,996 Ben je? Want jij lijkt meer op een jongensmeisje zonder mannelijke vrienden. 254 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Houd gewoon je mond en laat me je helpen. Ik kan het. 255 00:11:07,083 --> 00:11:09,544 En ik kan wel wat afleiding gebruiken. 256 00:11:10,670 --> 00:11:12,422 [Davis] Oké, bedankt. 257 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Wauw. Je ziet er zo goed uit. 258 00:11:20,388 --> 00:11:23,683 En voor de duidelijkheid, dat is een compliment aan mezelf. 259 00:11:23,684 --> 00:11:25,934 Stuur ze foto's aan mijn sociale media-man, 260 00:11:25,935 --> 00:11:27,135 hij tagt je in het bericht. 261 00:11:27,145 --> 00:11:29,022 Nee, nee, nee, tag mij nergens in. 262 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Ik heb het Vanessa nog niet verteld. 263 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 Verdomde Azzedine. 264 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 Oké, je bent helemaal klaar voor vanavond. 265 00:11:35,487 --> 00:11:37,571 Vergeet niet om te bewaren je houdingen zijn eenvoudig 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,616 op de rode loper. Laat het mij zien. 267 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 Wat is dat? 268 00:11:42,745 --> 00:11:44,494 Ik weet het nooit echt wat ik met mijn handen moet doen. 269 00:11:44,495 --> 00:11:46,748 Nee, nee, nee. Geen vingerpistolen, geen duimen. 270 00:11:46,749 --> 00:11:48,624 Wat ben je aan het doen? Houd jij sinaasappels omhoog? 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,543 Het is oubollig. Doe gewoon normaal. 272 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 [zucht] Ja, zeker. 273 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Je snapt het, baas. 274 00:11:57,842 --> 00:12:01,429 Oké, ik moet gaan schrijf nu een kattenrefrede. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 Maar succes vanavond. 276 00:12:03,264 --> 00:12:07,101 En als George Clooney je uiterlijk leuk vindt, stuur hem mijn kant op. 277 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 - Zal doen. -[grinnikt] 278 00:12:12,106 --> 00:12:15,443 [? "ll fait chaud" van Corine speelt] 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,883 Ben jij Madison? 280 00:12:38,967 --> 00:12:40,017 Ja. 281 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 O, het spijt me. Ik verkoop geen Ritalin meer. 282 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Uh... [grinnikt] Ik wilde eigenlijk om met je over Davis te praten. 283 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 Hij is een vriend. Ik weet dat je hem op Fisher Trashen hebt gezet. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 En kijk, ik snap het. Mannen kunnen soms zo frustrerend zijn. 285 00:12:54,607 --> 00:12:57,902 Maar ik hoopte dat misschien wel als we praatten, van vrouw tot vrouw, 286 00:12:57,986 --> 00:12:59,946 misschien ben je open om dat neer te halen? 287 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 Waarom zou ik dat doen? 288 00:13:01,239 --> 00:13:03,469 Nou, ik... dat begrijp ik Je had gevoelens voor hem, 289 00:13:03,470 --> 00:13:06,618 maar ga je echt een man in vuur en vlam zetten? voor het dumpen van jou na een affaire? 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 Een affaire? 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,958 We hadden drie maanden een relatie nadat hij mij een jaar achtervolgde. 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Wij hebben samen een hond geadopteerd. 293 00:13:14,168 --> 00:13:17,672 -Sorry, wat heb je gedaan? -Hij zei dat het een oefening was voor onze toekomst. 294 00:13:17,755 --> 00:13:21,134 En nu bezit ik een mastiff met de naam Post Malone. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Zijn shit is zo groot. 296 00:13:23,136 --> 00:13:25,430 -O, mijn God! -Dus ja, van vrouw tot vrouw, 297 00:13:25,513 --> 00:13:28,103 Je hebt geen flauw idee waar je het over hebt. 298 00:13:28,797 --> 00:13:31,810 [kloppen op "Scheren en knippen"] 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 [Abby] Kom binnen. 300 00:13:33,647 --> 00:13:34,855 -Hé. -[Abby] Het spijt me. 301 00:13:34,856 --> 00:13:37,190 -Ik ben net een werkzaak aan het afronden. -[deur gaat dicht] 302 00:13:37,191 --> 00:13:38,692 Wat is een mooier woord voor 'wild'? 303 00:13:38,693 --> 00:13:40,069 Wild? -Mm-hmm. 304 00:13:40,153 --> 00:13:42,488 -Wat ben je aan het doen? -Gewoon een kattenlofrede. 305 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Maak je er geen zorgen over. 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 -Dus, wat is er aan de hand? -Dus, zoals je weet, 307 00:13:46,284 --> 00:13:50,246 Ik heb onlangs de medische school verlaten om te worden een werkloze acteur zonder perspectief. 308 00:13:50,247 --> 00:13:52,622 Ik doneer aan jouw GoFundMe zolang je mij niet dwingt 309 00:13:52,623 --> 00:13:54,124 kijk welke korte film dan ook jij maakt. 310 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Nee, dit is op de een of andere manier gênanter. 311 00:13:56,502 --> 00:14:00,173 Ik vroeg me af of Austin dat ooit zou doen Geef me advies over hoe ik een agent kan krijgen. 312 00:14:00,174 --> 00:14:02,924 A-En ik weet dat hij het super druk heeft, en hij krijgt waarschijnlijk verzoeken 313 00:14:02,925 --> 00:14:04,760 zo de hele tijd, en ik wil je niet buitensluiten. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,219 -Y-Weet je, sorry. Vergeet het. -[telefoon klikken] 315 00:14:06,220 --> 00:14:07,846 -Vergeet maar dat ik het vroeg. -Nee, het is cool. 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,097 Ik sms hem nu. 317 00:14:09,098 --> 00:14:11,850 -[tekst suizen] -Soms duurt het even voordat hij reageert. 318 00:14:11,851 --> 00:14:12,901 [tekst luiden] 319 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 O. Dat was snel. 320 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 Hij zegt ja. 321 00:14:16,814 --> 00:14:19,192 Morgen heeft hij tijd, als je vrij bent. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,361 Ja, oh, mijn God, dank je. Ja-ja! 323 00:14:21,444 --> 00:14:22,494 Ja, natuurlijk. 324 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 [klikkende tong] Eh, eigenzinnig. 325 00:14:27,658 --> 00:14:29,410 Is eigenzinnig leuker dan wild? 326 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 Eigenzinnig? Eigenzinnig. Dat is goed. 327 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 - Eigenzinnige kat, ja. -Graag gedaan. 328 00:14:33,373 --> 00:14:34,791 [lachen] 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 [Josh] Oké, geef toe dat je onder de indruk was. 330 00:14:37,794 --> 00:14:41,589 -[Elena] Door de dinosaurussen of door jou? -[Josh] Ik bedoel, allebei? 331 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 [Elena] Dat is ambitieus. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 [Josh] Nou ja, denk ik Ik zit vol verrassingen. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 [Elena] Dat was zo leuk. 334 00:14:48,305 --> 00:14:51,014 Ik ben er nog nooit geweest het Natuurhistorisch Museum 's nachts. 335 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Het spijt me zo voor de rommel. 336 00:14:53,185 --> 00:14:55,018 Elke ochtend Ik moet 20 dingen proberen, 337 00:14:55,019 --> 00:14:56,937 Want weet je, op het werk, Ik krijg voortdurend kritiek 338 00:14:56,938 --> 00:14:58,314 -voor wat ik draag. -Jos? 339 00:14:58,315 --> 00:15:00,774 Wat gek is, omdat ik eigenlijk invloed aan het uitoefenen ben 340 00:15:00,775 --> 00:15:02,526 van Wes' stijl. Heb je foto's van hem gezien 341 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 -toen hij jong was? -Josh, ik wil niet over Wes praten. 342 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 [? zachte muziek] 343 00:15:14,414 --> 00:15:16,040 [beide grinniken zachtjes] 344 00:15:16,347 --> 00:15:21,128 [Blakely] [op telefoon] O, ik ben hier niet blij mee. 345 00:15:21,129 --> 00:15:24,679 Gefeliciteerd Austin Blanchett, omdat deze onverschrokken outfit 346 00:15:24,757 --> 00:15:28,803 heeft hem stevig op mijn lijst gezet van de vijf beste heteromannen in Hollywood 347 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Ik zou niet pushen tegen tegemoetkomend verkeer, 348 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 wat betekent dat Timothee Chalamet gevallen is de straat op en van mijn lijst. 349 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Hij weet wat hij deed. 350 00:15:37,438 --> 00:15:39,479 -[Abby schreeuwt] -[klappen] Geweldig! 351 00:15:39,480 --> 00:15:41,648 Oké, bekentenis. Ik weet niet wie deze man is. 352 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 -Maar dit voelt enorm, toch? -Ja. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 Blakely Thornton is een sociale smaakmaker. 354 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Hij lijkt op mode Jerome Powell. 355 00:15:47,572 --> 00:15:49,031 O, dat is enorm! 356 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 Ik heb het gevoel dat ik nu echt legitiem ben. 357 00:15:50,950 --> 00:15:53,000 Het is bijvoorbeeld niet zo eng om Vanessa te verlaten. 358 00:15:53,001 --> 00:15:54,327 -Mm-hmm. -Ik ga het morgen doen. 359 00:15:54,328 --> 00:15:55,663 Oké, nu, 360 00:15:55,664 --> 00:15:58,165 Ik ga het niet eens vragen over de Bill-situatie, 361 00:15:58,166 --> 00:16:00,709 want als er updates zouden zijn, jij zou het mij vertellen. 362 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Ja. Nog steeds geen idee wat hij denkt. 363 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Ik word er nog steeds gek van. 364 00:16:04,380 --> 00:16:07,175 -Oké, geen verdere vragen. -[zucht] 365 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 [kloppen] Hoi, heb je even? 366 00:16:10,845 --> 00:16:13,075 -Ik heb altijd tijd voor een Teitelbaum. -Geweldig. 367 00:16:13,473 --> 00:16:17,560 Dus Paula, ik kon het niet helpen het afluisteren van je hele doktersbeproeving. 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 Het is mij gelukt je te pakken te krijgen vandaag een afspraak 369 00:16:19,897 --> 00:16:21,730 met de beste endocrinoloog van Manhattan 370 00:16:21,731 --> 00:16:24,021 direct om de hoek. Zou je dat willen? 371 00:16:24,442 --> 00:16:26,792 Oh, dat is heel leuk, maar dat kan niet 372 00:16:26,793 --> 00:16:28,236 mijn verzekering dekt dat. 373 00:16:28,237 --> 00:16:29,779 Daar heb ik voor gezorgd. Het is van het huis. 374 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Het huis is mijn vader. 375 00:16:31,782 --> 00:16:33,618 Jos, dit is te veel, 376 00:16:33,701 --> 00:16:36,162 en- en ik weet het niet zeker dat het gepast is. 377 00:16:36,163 --> 00:16:37,996 Paula, wees niet zo'n martelaar. Ik weet zeker dat deze man veel beter is 378 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 dan je stripwinkeldokter in Massapequa. 379 00:16:40,500 --> 00:16:41,834 Ze zal het aannemen. Bedankt. 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 -Bedankt. -Ik heb je, Paula. 381 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 Josh, weet je vader dat? die Kris Jenner facelift-dokter? 382 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Ik sta al maanden op de wachtlijst. 383 00:16:51,219 --> 00:16:53,679 -[spott] -[snapping] Ik zal zien wat ik kan doen. 384 00:17:07,193 --> 00:17:08,243 Hé, Austin? 385 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 Oh. Het spijt me, kerel. 386 00:17:10,030 --> 00:17:12,948 Ja, ik wil geen foto's maken nu, maar misschien op de terugweg. 387 00:17:12,949 --> 00:17:14,658 Oh, oh nee, sorry, ik weet niet... Ik wil geen foto. 388 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Ik ben Abby's vriend, Kel. 389 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 Ah, Kel! Sorry, ik ga op de automatische piloot 390 00:17:19,830 --> 00:17:22,625 wanneer een nerveuze vreemdeling dichterbij komt. Ga alsjeblieft zitten. 391 00:17:22,626 --> 00:17:25,710 Bedankt, bedankt dat je dit doet. Ik waardeer het echt. 392 00:17:25,711 --> 00:17:27,963 En ik, ik wil je tijd niet verspillen, dus ik ga er maar meteen mee aan de slag. 393 00:17:27,964 --> 00:17:29,465 -Ik ben een open boek. -Rechts. 394 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 Ik ben dus gewoon nieuwsgierig, Hoe ben je aan een agent gekomen? 395 00:17:31,927 --> 00:17:33,802 Ik bedoel, ik was aan het zoeken bij sommige acteerlessen. 396 00:17:33,803 --> 00:17:35,136 -Dacht misschien als ik elkaar ontmoet- -[grinnikt] Acteerlessen. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Nee, ze zijn voor verliezers. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Oké, dus... wat heb je gedaan? 399 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Nou, ik ben van school gestuurd omdat je nooit gaat. 400 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 En mijn moeder stuurde mij om bij mijn tante Cate te gaan wonen, 401 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 en ze heeft mij in een film gestopt. 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 Juist, juist, juist, juist. 403 00:17:50,571 --> 00:17:52,195 Ja, maar ik kan je helpen, man. 404 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 Ik kan je gewoon voorstellen aan mijn agent. 405 00:17:53,948 --> 00:17:56,075 Wacht, echt? Dat zou ongelooflijk zijn! 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Oh man, geen zorgen. 407 00:17:57,953 --> 00:17:59,828 Ik bedoel, misschien kun jij dat wel doe ook iets voor mij. 408 00:17:59,829 --> 00:18:02,540 Ja, ja. [grinnikt] Natuurlijk, wat dan ook. 409 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 Eh, ik heb je nodig om mij over te halen naar Abby. 410 00:18:07,044 --> 00:18:08,854 Maak je een hype? Wat bedoel je? 411 00:18:09,755 --> 00:18:12,925 Nou ja, sinds we begonnen Samenwerken, ik heb net... 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Ik ben echt voor haar gevallen. 413 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 Ik bedoel, ze is mooi en ze is slim, 414 00:18:18,849 --> 00:18:21,349 en ze heeft me overgehaald om niet te gaan dit Chinese karakter voor Hoop 415 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 getatoeëerd op mijn dij. 416 00:18:22,519 --> 00:18:25,145 Ja, ja, ze is echt heel getalenteerd. 417 00:18:25,146 --> 00:18:28,148 Ja, ik bedoel, ze wil het echt om het professioneel te houden, 418 00:18:28,149 --> 00:18:30,526 maar ik heb zin als je een goed woordje doet, 419 00:18:30,610 --> 00:18:33,904 dan is ze misschien open om mij als meer te zien. 420 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Mij? W-Waarom ik? 421 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Nou, ik bedoel, de manier waarop ze over je praat, 422 00:18:38,701 --> 00:18:40,441 ze respecteert je duidelijk echt. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,538 Hé. [ademt uit] 424 00:18:42,622 --> 00:18:45,152 Dus, wat denk je? Kunnen wij elkaar helpen? 425 00:18:45,153 --> 00:18:47,542 Wat, wat doe je precies wil ik tegen haar zeggen? 426 00:18:47,543 --> 00:18:49,086 [grinnikt] Nee, gewoon de waarheid. 427 00:18:49,087 --> 00:18:52,547 Weet je, vertel haar dat Austin een legende is, en ze zou boos zijn als ze niet met hem uitging, 428 00:18:52,548 --> 00:18:54,675 en het is gek dat hij niet heeft gewonnen nog een Oscar. 429 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 -O-Oké. -[fans roepen] 430 00:18:57,178 --> 00:19:00,431 Oh God, er zijn er nu meer. Zo stressvol. 431 00:19:00,432 --> 00:19:01,931 Ik had een grotere hoed moeten dragen. 432 00:19:01,932 --> 00:19:05,519 Hoe dan ook, als je met Abby praat, en ik zal je doorverbinden met mijn vertegenwoordigers. 433 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Oké. 434 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Wauw. 435 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Legende. Bedankt, maat. 436 00:19:14,028 --> 00:19:15,446 Ik zei dat jij hiervoor zou zorgen. 437 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 Heel erg bedankt! 438 00:19:17,698 --> 00:19:20,409 [? "So Hot" van Charles White speelt] 439 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 ? Laat je me schreeuwen? 440 00:19:23,996 --> 00:19:25,046 ? Zo heet? 441 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Hé, Davis. 442 00:19:28,085 --> 00:19:30,627 Madison. [keel schrapen] 443 00:19:30,628 --> 00:19:31,920 Davis, op je eerste date, 444 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 heb je ingehuurd een NYU a capella-groep 445 00:19:34,131 --> 00:19:36,884 Madison een serenade brengen met "Take On Me"? 446 00:19:36,885 --> 00:19:39,511 Ja, ik hou van The Cleftomaniacs. Ze maken magie door middel van muziek. 447 00:19:39,512 --> 00:19:41,012 Hoe zit het een week later toen je zei 448 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 je viel zo hard, het maakte je bang? 449 00:19:43,265 --> 00:19:45,559 Dat heb ik je in vertrouwen verteld. 450 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 En heb je voorgesteld Samen een hond adopteren? 451 00:19:48,230 --> 00:19:50,188 Nou, we liepen terug van brunch dronken, 452 00:19:50,189 --> 00:19:51,440 en hij zag er zo schattig uit. 453 00:19:51,441 --> 00:19:53,233 Je hebt het mij zelfs nooit verteld waarom je uit elkaar wilde gaan. 454 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Je zei het net je voelde het niet meer. 455 00:19:55,778 --> 00:19:58,030 [lachen] O nee. Nee. Nee. 456 00:19:58,114 --> 00:20:00,950 Wat ik zei was: "Ik voel het niet meer." 457 00:20:00,951 --> 00:20:03,076 Er zit iets luchtigs in dat je ontbreekt. 458 00:20:03,077 --> 00:20:05,453 Weet je wat, dit begint voelt als een heksenjacht. 459 00:20:05,454 --> 00:20:09,208 Ja, ik ga me niet verontschuldigen voor een volwassen relatie die eindigde. 460 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 Kom op, Dileep, laten we matcha gaan halen. 461 00:20:12,086 --> 00:20:14,088 Eh, ik... Ik ben aan het werk. 462 00:20:14,171 --> 00:20:16,424 We hebben zoveel werk. Ga zitten. 463 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 Nee. 464 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 -O, hallo! -[deur dichtslaan] 465 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Hé, domkop. 466 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 Wacht, is dit onze nieuwe vriendelijke grap? 467 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 De meest onuitstaanbare kus-ass zijn was het niet genoeg voor jou? 468 00:20:33,357 --> 00:20:37,903 Je moest extra krediet gaan halen door mijn enige vrije dag per jaar te verpesten? 469 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Wat? Je hebt het aan Wes verteld 470 00:20:39,322 --> 00:20:41,197 je haat het om vrije tijd te nemen voor uw afspraak. 471 00:20:41,198 --> 00:20:43,868 Ja, ik heb gelogen. Er is geen doktersafspraak. 472 00:20:43,951 --> 00:20:45,828 Maar uw diabetes. 473 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Ik heb geen suikerziekte. 474 00:20:47,581 --> 00:20:50,165 Ik bedoel, ik... misschien wel. Ik ben al jaren niet meer naar een dokter geweest. 475 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Nou, dat kan niet goed zijn. 476 00:20:51,751 --> 00:20:53,961 Luister, punker. Eén keer per jaar, 477 00:20:54,044 --> 00:20:56,839 Ik vertel Wes dat ik dat heb gedaan een doktersafspraak, 478 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 en dan loop ik naar Central Park, en ik zit bij de zeilboten, 479 00:21:00,426 --> 00:21:03,471 en ik eet twee ijscoupes, en ik schreeuw tegen de vogels. 480 00:21:03,472 --> 00:21:05,805 U kunt de afspraak overslaan. Ik zal niets zeggen. 481 00:21:05,806 --> 00:21:08,267 Ik kan niet annuleren. Je vader heeft er al voor betaald. 482 00:21:08,350 --> 00:21:10,394 Oh. Ja, sorry. 483 00:21:10,478 --> 00:21:13,439 Dit werd verondersteld om mijn enige uitstel te zijn 484 00:21:13,522 --> 00:21:15,733 van deze belasting en ondankbaar werk, 485 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 en dat heb jij van mij gestolen. 486 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Heel erg bedankt, klootzak. 487 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 -[gevallen kletteren] -Oké. 488 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 [AJ] Ik ga dat nog een keer afdrukken omdat ze geen ongelijk hebben. 489 00:21:29,623 --> 00:21:31,372 -En dan deze cijfers- -[Bill] Hé. 490 00:21:31,373 --> 00:21:34,126 -Hoi. -We hebben een nieuw model nodig op pagina zeven. 491 00:21:34,210 --> 00:21:37,254 -[notitieboekje laten vallen] - Zeker, goed. Nog iets anders? 492 00:21:38,631 --> 00:21:41,401 Ik bedoel, als het eenmaal klaar is, je kunt kopieën maken voor het team. 493 00:21:41,842 --> 00:21:42,892 Oké. 494 00:21:42,927 --> 00:21:44,470 [telefoongeluiden] 495 00:21:45,888 --> 00:21:48,478 [Davis] Kun je me buiten ontmoeten? op de grote bank? 496 00:21:52,895 --> 00:21:54,563 Hoi. 497 00:21:54,647 --> 00:21:56,148 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 498 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben een uitleg. 499 00:21:58,984 --> 00:22:02,029 Waarom handelde je zo? Het is zo psychopaat. 500 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Dus ik ontmoette Madison als zomerstagiaire, 501 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 en ik dacht ze was zo mooi en aardig. 502 00:22:06,784 --> 00:22:08,577 En dus achtervolgde ik haar heel hard. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 En dat was pas toen ik de deal sloot 504 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -dat ik besloot dat ik weg wilde. -[zucht] 505 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Je hoort jezelf toch? 506 00:22:17,294 --> 00:22:20,256 -O God, dat doe ik. -Mm-hmm. 507 00:22:20,257 --> 00:22:21,965 Dat klonk allemaal niet goed, toch? 508 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 -Ugh. -Mm. 509 00:22:23,677 --> 00:22:25,426 Ja, ik begin het te beseffen 510 00:22:25,427 --> 00:22:28,054 dat ik me zo kan concentreren om ervoor te zorgen dat mensen mij leuk vinden 511 00:22:28,055 --> 00:22:31,308 dat ik niet eens stop om na te denken als ik ze eerst leuk vind. 512 00:22:31,392 --> 00:22:33,978 -Heb je dit eerder gedaan? - O, groots. 513 00:22:33,979 --> 00:22:35,436 Ja, maar alleen omdat ik dat wilde 514 00:22:35,437 --> 00:22:37,021 - om gewoon bij het onderdeel te komen... -[zucht] 515 00:22:37,022 --> 00:22:39,692 ...waar ik een serieuze vriendin had. 516 00:22:40,484 --> 00:22:42,945 [zucht] Ik denk dat ik dat begrijp. 517 00:22:42,946 --> 00:22:44,612 Ik bedoel, ben jij ook wel eens zo? 518 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 Nee. Het tegenovergestelde. 519 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Ik denk dat elke man stom is, 520 00:22:48,076 --> 00:22:50,285 en dan ben ik ineens verrast als iemand geweldig is. 521 00:22:50,286 --> 00:22:53,789 En soms die verrassing gaat niet eens ergens heen. 522 00:22:53,873 --> 00:22:54,923 Ah. 523 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Ik denk Madison is er een verontschuldiging verschuldigd? 524 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Ja. 525 00:22:59,504 --> 00:23:03,256 En jij gaat dat voor mij doen? Je vertelt haar gewoon over al deze dingen 526 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 -en, eh- -Davis! 527 00:23:05,467 --> 00:23:06,517 Ja. 528 00:23:08,047 --> 00:23:13,725 Waar sta je voor op het hek? Dit kan jouw grote doorbraak zijn. 529 00:23:13,726 --> 00:23:16,644 Ik weet het, het is gewoon wat Austin zei Hij zou me alleen aan zijn agent voorstellen 530 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 als ik hem ook een plezier deed. 531 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Met hem slapen? Doe het. 532 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 Wat? Nee, nee. Hij is dol op Abby, 533 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 en hij wil dat ik hem uitpraat. 534 00:23:23,068 --> 00:23:25,029 -Ik ben verscheurd. - Kerel, het is vrij duidelijk. 535 00:23:25,112 --> 00:23:28,157 Doe een goed woordje voor hem, zoek een agent, word beroemd. Eenvoudig. 536 00:23:28,240 --> 00:23:29,390 -Ik ben het ermee eens. -[Kel] Wat? 537 00:23:29,391 --> 00:23:30,658 Davis, jij bent altijd teamliefde. 538 00:23:30,659 --> 00:23:32,829 In dit geval ben ik team heb een beroemde vriend 539 00:23:32,870 --> 00:23:34,830 wie kan mij een tafel bezorgen bij de club. 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Kel, dit is een grote kans. 541 00:23:36,583 --> 00:23:38,958 Hoe zit het met uw carrière, je ouders, je droom? 542 00:23:38,959 --> 00:23:40,126 En vergeet de club niet. 543 00:23:40,127 --> 00:23:41,920 Ja, ik hou er niet van om bij de club te staan. 544 00:23:41,921 --> 00:23:43,601 Ik wil dat die tafel die Davis noemde. 545 00:23:43,672 --> 00:23:45,591 Oké, goed, goed. Je hebt gelijk. 546 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 Ik zal het Abby vertellen ze zou met Austin moeten daten, 547 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 een rijke filmster die lijkt helemaal verkeerd voor haar, 548 00:23:50,972 --> 00:23:53,640 maar zal haar overrompelen en ze zal mij helemaal vergeten. 549 00:23:53,641 --> 00:23:56,852 Ja, en het maakt niet uit, omdat je een ster zult zijn. 550 00:23:56,936 --> 00:23:58,979 Omringd door een hoop hotties, 551 00:23:59,063 --> 00:24:01,440 -drie van hen zullen onze vrouwen worden. -Ah! 552 00:24:01,523 --> 00:24:02,650 -Proost. -Proost. 553 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 [computertoetsen klikken] 554 00:24:13,994 --> 00:24:16,163 Vanessa, ik moet praten. 555 00:24:16,872 --> 00:24:18,666 Abby, ik weet dat jij Austin hebt gestyled. 556 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Jij wel? 557 00:24:19,960 --> 00:24:22,126 Ja, nou, ik bedoel, Ik wilde weten wie hem gestileerd had, 558 00:24:22,127 --> 00:24:24,170 dus ik ging online, Ik heb een beetje gegraven, 559 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 en ik zag dat als tweedejaarsstudent van UConn genaamd Nitya Chilukuri 560 00:24:27,300 --> 00:24:29,717 heb hem getagd in een bericht met de tekst: ‘Ik kan mijn neef niet geloven 561 00:24:29,718 --> 00:24:31,052 gekleed Austin Blanchett." 562 00:24:31,053 --> 00:24:33,013 -O, nee. -O ja. 563 00:24:33,097 --> 00:24:37,977 En ik vroeg me af, wie zou de neef van Nitya Chilukuri kunnen zijn? 564 00:24:38,060 --> 00:24:40,187 Hm. Hm. 565 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 -Hm. -Oké. Oké. 566 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Vanessa, het spijt me zo. 567 00:24:44,733 --> 00:24:47,236 -Ik was het niet van plan- -Om een cliënt te stelen? 568 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Mensen doen het. Ik dacht gewoon niet dat je dat zou doen. 569 00:24:52,157 --> 00:24:53,659 Het is prima. Echt. 570 00:24:54,451 --> 00:24:55,744 Succes. 571 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 [computertoetsen klikken] 572 00:25:05,713 --> 00:25:08,966 Nogmaals bedankt. Voor alles. 573 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 [computersleutels blijven klikken] 574 00:25:15,764 --> 00:25:17,444 [kloppen op "Scheren en knippen"] 575 00:25:18,892 --> 00:25:19,942 - Hallo. -Hoi. 576 00:25:19,943 --> 00:25:22,353 -Wat is er? -Eh, nou, ik wilde je alleen maar bedanken 577 00:25:22,354 --> 00:25:24,272 voor het organiseren van die ontmoeting met Austin. 578 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Ja, natuurlijk. Hoe ging het? 579 00:25:26,108 --> 00:25:27,158 - Eh, goed! -Ja? 580 00:25:27,192 --> 00:25:29,737 Ik wilde het je eigenlijk vertellen dat Austin 581 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 is een- is een geweldige, eh... 582 00:25:34,825 --> 00:25:36,118 ...acteur! [grinnikt] 583 00:25:36,119 --> 00:25:38,077 En ik denk het niet Hij kan me helpen een agent te vinden, 584 00:25:38,078 --> 00:25:40,414 maar hij inspireerde mij wel om een acteerles te volgen. 585 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Ach. Het spijt me. 586 00:25:42,541 --> 00:25:45,586 Ik weet zeker dat je een andere manier zult vinden om te krijgen wat je wilt. 587 00:25:46,670 --> 00:25:48,338 Ja. Ja, misschien heb je gelijk. 588 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 - Welterusten, Abby. -Welterusten, Kel. 589 00:25:58,557 --> 00:25:59,607 Kon je het niet? 590 00:26:00,559 --> 00:26:01,609 Kon het niet. 591 00:26:02,269 --> 00:26:03,319 Liefde wint altijd. 592 00:26:03,395 --> 00:26:05,385 [klikkende tong] Ja, dat hoop ik zeker. 593 00:26:05,814 --> 00:26:07,900 Kom op. Laten we je hierheen brengen, grote kerel. 594 00:26:09,276 --> 00:26:12,362 Hé, Abs, even voor de zekerheid je leeft nog 595 00:26:12,446 --> 00:26:14,198 en Vanessa heeft je niet vermoord. 596 00:26:14,281 --> 00:26:16,200 Oh, en dat ding met Bill 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 was eenmalig, wat het beste is. 598 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 W-werkrelaties zijn te rommelig. 599 00:26:20,662 --> 00:26:23,432 Het is slim dat we doen alsof alsof het nooit is gebeurd. 600 00:26:25,417 --> 00:26:26,987 -[zucht] -[Bill] Pascarelli. 601 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Rekening? Wat doe jij hier? 602 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Ik heb een vaste reservering bij Koninklijk Bangladesh. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,636 -Echt? -Nee. 604 00:26:35,719 --> 00:26:36,845 Nee. 605 00:26:37,846 --> 00:26:40,136 [zucht] We moeten praten over laatst. 606 00:26:40,682 --> 00:26:42,392 Zeker. Rechts. 607 00:26:42,476 --> 00:26:46,146 We zijn dus duidelijk collega's en collega's. 608 00:26:46,230 --> 00:26:47,981 En wat er gebeurde was een vergissing. 609 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 Ik denk niet dat het een vergissing was. 610 00:26:51,819 --> 00:26:54,613 Ik bedoel, behoorlijk stom te doen op het werk, 611 00:26:54,696 --> 00:26:56,949 maar geen vergissing. 612 00:26:57,032 --> 00:27:00,035 [? opbeurende muziek] 613 00:27:09,378 --> 00:27:10,428 [grinnikt] 614 00:27:11,964 --> 00:27:13,215 Kom met mij mee. 615 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [? opbeurende muziek blijft spelen] 616 00:28:03,891 --> 00:28:04,941 [stem] Ga naar bed. 617 00:28:04,942 --> 00:28:09,492 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0